SUBTITLE INDONESIA GOOGLE TRANSLATE OLEH KONNA SEKAI
SUBTITLE INGGRIS OLEH Biskuit_Oreo
Pemuda!
Jangan lakukan itu, Nak. Itu tidak layak.
Saya mengalami hari yang buruk di trek. Yang saya dapatkan adalah Yen60...
... tapi aku tidak menyerah.
Apa yang akan dipikirkan orang tua Anda jika Anda mati?
Mati?
Ya. Anda tidak akan pernah berarti apa pun jika Anda mati.
Saya tidak akan mati.
Tidak?
Saya akan terbang.
Ya? Besar!
Saya bisa menyentuh bulan tanpa masalah!
Itu adalah semangat!
PINGPONG
Tamura Table Tennis Dojo
Di sini mereka memanggil saya 'Peco'.
Anda bisa memanggil saya itu juga.
'Peco', ya?
Tapi...
... jika saya menang, Anda memanggil saya Tn. Peco, oke?
Kamu panggil aku...
... 'Tuan Peco'.
Ow!
Anda merobek rambut saya!
Dia adalah pemain terbaik di universitasnya!
Dia bisa mengalahkanmu dengan tangan kiri!
Hei, Nenek... berikan aku Tabel 3.
Tidak jika Anda akan bertaruh!
Katakan sesuatu!
Anda terlalu macet untuk berbicara dengan kami!
Hentikan itu!
Itu adalah Peco! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Menjalankan!
Kamu tahu apa? Anda bisa merasakan zat besi dalam darah.
Maksud saya bukan seperti orang-orang itu, tetapi mengapa Anda begitu terjebak?
Jika Anda marah, tunjukkan! Jika kamu bahagia, tertawa!
Oke... saya akan coba.
Kenapa kamu selalu bolos sekolah?
Saya sibuk.
Ayo Peco!
Semua tabel akan hilang!
Silakan, Setan!
BAIK!
Apakah kamu tidak tahu apa tenis meja itu?
Ayolah. Saya akan mengajarkan Anda.
Memasukkan...
...pahlawan!
18-6!
Lantai sialanmu terlalu licin!
Siapa yang dia mainkan?
Perguruan brengsek.
Bagaimana tim sekolahnya?
Ping-pong adalah ping-pong.
Anda salah besar.
SMA Katase!
Pertarungan!
SMA Katase!
Berusaha keras!
Hei! Tuan Ota!
Ya, Pelatih?
Dimana Tsukimoto?
Saya mengirimnya untuk mendapatkan Hoshino.
Hoshino?
Mahasiswa baru dengan potongan mangkuk.
Siapa yang lebih baik, mangkuk-potong atau Tsukimoto?
Itu akan menjadi Hoshino.
Dia adalah yang terbaik yang kami punya.
Ota! Capung berikutnya milikmu!
BAIK!
Pelatih?
Jika Tsukimoto tidak di sini...
Berhenti mengikuti Peco dan mulai main untuk menang.
Iya nih! Mulai sekarang dan Anda bisa memberi saya permainan dalam 300 tahun!
Itu akan menjadi Yen3000.
Hei...
Satu set lagi! Yen2.000 per game.
Jangan repot-repot menelepon.
Hei tunggu!
Apa apaan?!
Hei, tersenyumlah!
Ayolah. Saya membeli karet baru.
Ayo berlatih
Mengapa?
Karena...
... tim ini buruk tanpamu.
Apakah Ota mengirimmu?
Iya nih.
Aku mendengarmu.
Apakah kamu tidak bermain?
Dia memperlakukan game seperti pekerjaan!
Anda lelah, hidup seperti itu.
Dia terlihat sangat imut ketika dia tersenyum.
Saya tidak pernah melihatnya.
Saya punya, tetapi hanya sekali.
Kapan itu?
Bisakah saya menjadi seperti Peco?
'Lahir...'
Kotor!
Baca itu.
'Tenis Meja Ditampilkan Untuk Menangkal Kepikunan.'
Tidak bukan itu!
Akademi Tsujido menyuruh orang Cina untuk mencoba dan mengalahkan Naga.
Naga?
Kazama, dari Kaio Academy. Dia menendang pantatmu di SMP.
Apa yang saya pedulikan?
Anda tidak peduli, ya?
SMA Katase!
Berusaha keras!
SMA Katase!
Pertarungan!
Masukkan penis Anda ke dalamnya! Mari kita dengarkan kamu!
Kemana perginya Hoshino dan Tsukimoto?
Saya pergi ke Eropa setelah sekolah menengah.
Mengapa?
Untuk menjadi juara dunia, tentu saja!
Pertama saya akan mendapatkan tim pro di Jerman...
Lalu mengapa Anda melewatkan latihan?
Lihat... Keripik kentang dengan rasa Osaka-mie spesial.
Kenapa tidak makan mie dulu saja?
Industri makanan ringan kita semua kacau.
Kanan?
Percakapan dengan Anda sangat menyenangkan.
Stasiun selanjutnya?
Yang setelah itu.
'Lahir'...
Bernyanyilah 'di AS' juga.
Apa?
Tidak ada.
Akademi Tsujido
Halo! Halo!
Itu putus!
Ya.
Kong! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Kenapa kamu tidak berlari?
Saya berharap saya pergi ke Swedia atau Jerman.
Ayolah!
Jangan lupa mereka mempekerjakan Anda untuk mengalahkan Kazama.
Seseorang helikopter.
Melawan penyerang cepat.
Helikopter bermain untuk kalah.
Mengapa?
Saya tidak tahu. Kesederhanaan jepang?
Ayo masuk ke dalam.
Saya tidak bisa mendengar dalam semua angin ini
Saya akan mengambilnya.
Iya nih!
Teruslah bermain untuk kalah, Four-Eyes...
... dan itu akan menjadi kebiasaan.
Cina!
Anda memberinya semua tembakannya.
Eh, dia mengatakan bahwa...
Jangan terjemahkan. Dia mengerti.
Ayo, Empat-Mata.
Tepat.
Lihat apakah Anda dapat memotong saya.
Uh bukan kamu... dia.
Itu hanya kerugian.
Dia bilang itu akan rugi.
Kehilangan?
Siapa?
Ayo pergi.
Ada apa, Cina? Kamu takut
Ayolah, dasar panda.
Terima kasih banyak.
Makan ini.
Kamikaze!
Saya mabuk!
Anda selalu menangis saat kalah.
Apa yang kamu lihat?!
Apa yang dimaksud dengan 'sigung'?
Kehilangan 21-0.
Peco mabuk!
Skunked! Skunked! Skunked!
Saya berharap saya tidak pernah dilahirkan.
Dia adalah salah satu junior terbaik Shanghai.
Kamu pikir kamu siapa?
Saya telah mempermalukan Jepang! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Aku ingin mati!
Lakukan di luar.
Disini dan sekarang!
Denda 1.000.000 yen untuk memanjat di atas meja.
Huek! Celana dalam wanita!
Yen2,000!
Jauhkan dari Hoshino. Jauhkan dari Tamura juga.
Mengapa?
Karena...
... melawan Hoshino kamu menyerah.
Tidak, saya tidak.
Wow!
Anda bahkan tidak menyadarinya!
Oke... mulai besok kamu datang ke sini jam 5 pagi.
Kami akan melakukan 'pelatihan khusus' dua bulan untuk turnamen antar-tinggi.
Sepertinya kita akan menikah.
Satu dua...
...tiga empat...
... lima, enam... kaki dan lengan!
Hei! Tuan Tsukimoto!
Aku tahu kamu akan datang!
Saya salah, Pelatih.
Kamu salah?
Jangan khawatir tentang hal itu! Ayo mulai bekerja.
Ya, Pelatih.
Ayo pergi!
Siap, Tsukimoto?
Kau bajingan tua yang malang!
Bukankah ini menyenangkan?
Ubah garis!
Menyerang! Buat peluang Anda sendiri! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Hei, skinhead... apakah dia selalu seperti ini sebelum turnamen?
Siapa yang kau sebut 'skinhead' ?!
Dia marah tentang pagi ini.
Kenali dan bereaksi!
Mengenali membutuhkan sepersepuluh detik!
Maka Anda bereaksi! Bawa waktu sedekat mungkin ke nol!
Tidak ada olahraga lain yang menuntut waktu reaksi tenis meja!
Tsukimoto marah.
Pelatih terus menginjak bola!
Ada satu lagi!
Apa ini? Mata air panas?
Bentuk atau kirim!
Dia kesal.
Bola lain!
Apa yang salah?
Saya pengiriman keluar.
Kami baru saja mulai!
Sungguh panas, bukan?
Mengapa kamu mengikuti saya?
Anda akan mengalahkan Cina, bukan?
Sial, yeah!
Jadi Anda tidak bisa melewatkan latihan lagi.
Berlatih seperti itu? Itu adalah total buang waktu.
Saya sangat lelah akhir-akhir ini.
Dari apa?
Hubungan tenis tabe... hidup semakin rumit.
Saya pria yang sederhana.
Yang saya inginkan adalah menjadi pemain tenis meja terbaik...
... di planet ini!
Menang adalah segalanya, bukan?
Tidak.
Tidak?
Saya tidak suka menyeret seseorang ke bawah hanya untuk memenangkan permainan.
Itu bagian yang keren.
Bagi saya, ping-pong hanya menghabiskan waktu.
Bukan untuk saya.
Ya, tapi kamu keren.
Saya tidak suka ketika Anda terlihat buruk.
Kalau begitu mari kembali.
Aku tidak bisa berlatih tanpamu.
Aku akan membelikanmu es loli. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Cepatlah, Tersenyumlah!
Menjalankan!
Hei! Es potong!
Selamat datang di Pendahuluan Inter-High Prefektural 2000...
... Turnamen Tenis Meja Putra.
Saya harus memainkan pecundang itu?
Saya berharap saya sudah mati!
Saya tidak melihat pria berkacamata.
Kaio!
Mencari!
Siapa yang kamu gambar?
China, di game ketiga.
Itu menyebalkan, bung. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Istirahat dengan damai.
Bagaimana dengan kamu?
Aku menggambar...
... 'itu', di game ketiga.
Setan?
Nah, kalau bukan Peco!
Kamu seperti udang, aku hampir tidak melihatmu.
Mungkin pria botak tertentu membutuhkan kacamata yang lebih baik, ya?
Apakah sekolah sialan Anda menaruh uang pada pasukan universitas?
Lebih baik daripada mengambil bola selama tiga tahun di sekolah nama.
Investigator - Penyelidik!
Saya di universitas!
Sakuma!
Pertemuan tim!
Kanan!
Kemudian, Peco. Bawa saputanganmu keluar.
Apa?
Karena ketika Anda mulai menangis.
Aku akan meletakkan bola tepat di kacamata itu, brengsek!
Saya akan sigung kamu, Setan!
Itu dia!
Kamu senang sekarang?
Dimana Tuan Kazama?
Dia selalu menutup dirinya di kaleng sebelum pertandingan.
Diare?
Tidak.
Suatu hari kamu akan mengerti.
Game, atur! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Hoshino, SMA Katase.
Terima kasih terima kasih...
Diam, bodoh Ini hanya game pertama!
Menurutnya apa yang dia lakukan?
Kong, sayang! Tunjukkan kami beberapa kung-fu!
Hai Cina!
Cina! Cina!
Hei, kue keberuntungan!
Diam!
Untuk mendengar Anda berbicara buruk tentang dia...
... adalah penolak.
Dia kesal.
Kamu pikir kamu siapa, orang bodoh ?!
Santai saja!
Hah? Hah?
Diam!
Tim Kaio mengadakan pertemuannya, Tuan Kazama.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Apakah boleh?
Aku pergi!
Tunggu!
Saya bertemu ibumu di Turnamen Antar-Tinggi!
Dia mewakili Aomori dan aku mewakili Ehime!
Tenis meja ada dalam darah Anda!
Saya tidak akan berdiri dan membiarkan Anda berhenti!
Lepaskan saya!
Jadi bagaimana jika dia orang Cina? Beberapa orang kulit hitam tidak bisa menari.
Apa? Benarkah itu?
Ya! Dan beberapa orang Jerman tidak suka bir!
Ayahmu dari Aomori tapi dia benci apel!
Ya!
Shanghai-Schmanghai!
Dia akan jatuh, pergi booming!
Jatuh pergi booming!
Jatuh pergi booming! Jatuh pergi booming!
Iya nih!
Bagaimana kekanak-kanakan!
Dia tidak membuat tim nasional China...
... jadi dia mencoba memulai dari Jepang.
Aku benci memikirkan bagaimana rasanya.
Tapi dia seharusnya tidak menunjukkan seseorang di depan semua orang seperti itu.
Bagaimana perasaan pria itu?
Anda memainkan yang terbaik untuk menghormati lawan Anda.
Tsukimoto...
... Aku benci caramu bermain...
... mudah pada orang-orang karena pertimbangan untuk mereka.
Ini merendahkan.
Jika Anda ingin membuat saya marah, Anda berhasil.
Anda tidak cocok untuk memegang raket.
Aku membenci mu.
Sudah hampir waktunya...
Saya datang.
Di mana botol kaca bekas?
Yen200 untuk ini adalah rip-off!
Hah?!
Hei, apa kamu goyang ini ?! Yen100 sudah hilang!
Ini menyebalkan!
Rasakan panasnya!
Game, atur. Tsukimoto, SMA Katase.
Anda sedang menyerang...
Hanya untuk perubahan.
Mainkan gaya Anda sendiri.
Mengapa? Saya hanya melakukan ini untuk menghabiskan waktu.
Apa yang salah dengan itu?
Saya tidak suka omong kosong permainan-seolah-olah ini berarti hidup Anda.
Anda benar-benar terdengar santai.
Apakah itu sebabnya kamu tidak memotong?
Apakah itu masalah?
Mungkin. Saya orang yang memainkan game menyerang.
Oh ya?
Bagaimanapun, tidak pintar untuk terus mengubah gim Anda.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentang apa?
Setan.
Dia seperti pria yang berbeda dari masa lalu.
Jangan khawatir tentang saya.
Hei, Peco...
... apakah kamu percaya pada pahlawan?
Pahlawan?
Seseorang yang datang membantu ketika Anda dalam kesulitan.
Mereka hanya ada...
... dalam buku komik.
Mungkin begitu.
Ambil ini dan mainkan untuk menang.
Ini cadangan saya.
Saya mengganti karetnya.
Pip panjang...
Kenapa mengganggu? Saya bermain Kong.
Iya nih.
Bukan Hoshino.
Jadi tolonglah aku, dan jangan menahan diri.
Saya tidak butuh ini!
Kenapa kau selalu menangani kasusku? 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Tinggalkan aku sendiri!
Tuan Tsukimoto... 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
... mari bertaruh.
Anda memenangkan pertandingan Anda dan saya turun dari belakang.
Dan jika saya kalah?
Kalah dan kamu adalah anjingku. Anda melakukan semua yang saya katakan.
Ada hal-hal yang hanya dapat Anda lihat dari atas...
... Tuan Tsukimoto.
Dan Anda pernah ke sana?
Tidak ada yang berubah untuk saya, menang atau kalah.
Saya tidak bertaruh.
Anda akan kalah.
Terima kasih, 'Pelatih'.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Anda akan kalah.
Tentu Anda tidak ingin bertaruh, Tn. Tsukimoto?
Jika saya menang, jangan coba melatih saya lagi.
Ronde 3!
Kong, Akademi Tsujido, dan Tsukimoto, SMA Katase.
Saya ingin mendengar kalian!
Sisi yang paling keras menang!
Jika Tsujido mengalahkan kita, kita kalah!
Pergi, pergi, Tsukimoto!
Dorong, dorong, Tsukimoto!
Diam!
Ini permainan saya.
Tidak ada gunanya berteriak.
Apa?
Itu menjengkelkan.
Dibubarkan!
Iya nih!
Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
Anda punya bakat...
... tetapi Anda tidak pernah mengembangkannya...
...sini.
Iya nih!
Permainan! Tsujido, Kong!
Saya tahu kita harus berteriak.
Kita tidak bisa mengalahkan Cina.
Ada milyaran dari mereka.
Game Kedua! Tsukimoto untuk melayani. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Love-all.
Iya nih!
China lengah.
Dia membaca kamu!
Diam, ya?
Sekarang kita akan melihat Senyum yang asli.
Bisakah kita membawanya ke sekolah kita?
Cina?
Tidak. Teman lamamu.
Tersenyum?
'Tersenyum'?
Mereka memanggilnya karena dia tidak pernah melakukannya.
Anda benar-benar menyukai ini.
Itu setengah cemburu.
Banyak orang menginginkan bakat nyata...
... tetapi sangat sedikit yang memilikinya.
Bakat asli?
Kotoran!
Ini sudah berakhir, Wenge!
Kalah ini dan Anda sudah selesai!
Abaikan dia.
Anda tidak di sini sebagai turis!
Mereka meninggalkanmu dari tim, ingat?
Ini bukan waktunya untuk bersikap!
Apakah kamu mendengarku?
Iya nih.
Peco...
Dia masih terlalu baik untuk kebaikannya sendiri!
Game, atur! Kong, Akademi Tsujido.
Bermain seperti itu merupakan penghinaan terhadap game.
Jangan lakukan itu lagi!
Jangan pukul seseorang dengan kacamata.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Baik datang untuk bermain atau berhenti!
Baik.
Senyum tidak akan mengembalikan masa mudamu...
... 'Butterfly Joe'.
Tamura...
Babak 3 Sakuma dari Kaio Academy...
...dan Hoshino, SMA Katase.
Empat tahun, tiga bulan sejak terakhir kali.
24 kemenangan...
Ya terserah.
... dan 94 kerugian.
Sebentar lagi akan menjadi 95.
Peco...
Itu adalah Tuan Peco.
Anda tidak dapat membayangkan berapa lama saya telah menunggu hari ini.
Saya tidak ingin mendengarnya!
Pahlawan lokal?
Di atas meja. 15 12.
Apa semua omong kosong yang menghalangi ini?
Itulah yang terjadi, 'Pahlawan'.
Milikmu!
Permainan pertama. Kong melayani, cinta-semua.
Mari kita selesaikan ini atau kita akan merindukan Tuan Kazama.
Selamat tinggal, barang rongsokan sampah-makanan! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Game, atur! Sakuma, Akademi Kaio.
Saya akan memberi Anda tip.
Anda tahu bagaimana Anda berhenti kehilangan?
Dengan menang.
Bekerja lebih keras atau berhenti, punk.
Kotoran!
Game, atur! Kazama, Kaio Academy.
Kamu tinggal di sini
Peco?
Aku akan pergi duluan.
"Darahku rasanya seperti besi."
Pindahkan! Lebih cepat!
Pindahkan! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Pindahkan! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Pindahkan!
Kami akan pergi, Pelatih.
Dia adalah mesin!
Di sini mereka memanggil saya 'Poco'.
Anda bisa memanggil saya itu juga.
Anda semua kacau, nak. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Kami bilang pindah.
Tetapi jika saya menang, Anda memanggil saya 'Tuan'.
Panggil aku Tn. Poco.
Owww!
Saya membaca 'komentar' Anda.
Kazama Memenangkan Gelar Kedua Saat Tim Kaio Kesal
'Penurunan tim...
'... lebih penting daripada kemenangan individu.'
'Agar Kaio pulih...
'... itu membutuhkan lebih banyak pemain seperti Tsukimoto dari Katase High...'
Apa?
Anda menjadi lambat.
Tiga hari libur berarti seminggu untuk mendapatkan kecepatan Anda kembali.
Berapa hari yang Anda lewatkan?
Satu dua tiga empat...
... lima, enam, tujuh...
Keluar!
Salam pembuka!
Saya Sakuma Manabu, dari Kaio Academy.
Saya di sini untuk bermain tenis meja melawan Tsukimoto!
Apakah kamu tidak khawatir tentang Sakuma?
Dia tahu game non-kompetisi bertentangan dengan aturan klub.
Jika dia memainkan satu dan kalah, dia keluar dari tim.
Saya akan bermain, tetapi Anda akan kalah.
Dengarkan ini!
Dia akan kalah.
Apa katamu?
Sakuma akan kalah.
Tsukimoto ada di sana!
Tidak sekarang!
Tapi dia sangat keren!
Apa yang terjadi?
Huek! Itu adalah Hoshino!
Mau keripik masam?
Mereka luar biasa.
'Suppamucho'.
Saya pikir Anda berhenti ping-pong.
Saya tidak berhenti hidup.
Baik?
Berikan ini pada Tsukimoto untukku.
Roger.
Setelah saya memeriksanya.
Mengapa?!
'Anda punya pacar?...
Tidak!
Hattori Mako, Kelas 10C!
'Mako Hattori'!
Pindah bola!
Ke Kaio Academy.
Sial!!
Di mana saya salah?
Saya tidak bisa menonton ini!
Maaf.
Setan! Tinggalkan Senyum sendirian!
Tapi dia payah!
Dia akan menjadi lebih baik dengan latihan.
Berlatih tidak akan membantunya!
Saya tidak peduli.
21-7. Game, Tsukimoto.
Ah, sial!
Mengapa?!
Kenapa kau dan bukan aku ?!
Saya telah mencoba!
Sepuluh, seratus, sepuluh ribu kali lebih sulit dari yang Anda miliki!
Untuk mengesankan Tuan Kazama... untuk mengalahkan Peco...
Saya telah hidup dan menghirup tenis meja!
Jadi mengapa kamu?
Anda hanya tidak memiliki talenta.
Apa?!
Hanya itu saja. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Bukan apa-apa untuk mulai berteriak.
Kamu bisa pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Hei!
Anda pikir kemana Anda pergi?
Kemana kamu pikir kamu akan pergi kataku!
Dimanapun aku mau!
Kemana saya pergi, ya?
Katakan padaku!
Kazama
Bangkitlah untuk Buddha, sobat lama.
Rumah itu!
Kami baru saja melakukan pemanasan.
Saya meminta bola yang lebih baik untuk berlatih, bukan? 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Oh, ya... mereka memesan.
Anda mengatakan itu minggu lalu.
Dengar, kami tidak bisa menghabiskan seluruh anggaran klub untukmu.
Apa lagi yang kita beli?
Hei tunggu! Tsukimoto!
Ada Peco!
Kenapa kamu tidak datang lagi?
Datang dan ajari kami!
Gadis tidak pergi untuk pemain ping-pong.
Ada seorang pria di sana yang memotong!
Helikopter?
Pria berkacamata.
Tersenyum?
Nggak.
Tapi teman lama adalah teman lama.
Sana!
Wah!
Idiot!
Potongan itu tidak akan memotong tahu.
Kamu benar.
Lihat? Saya belajar sendiri.
Saya benar-benar terkesan.
Saya harus keluar dari sekolah tetapi saya ingin memberikan yang terbaik.
Tapi jenis permainan menonton dan menunggu ini...
... hanya tidak cocok untukku.
Beberapa burung tidak bisa terbang.
Terus mainkan.
Anda sudah mendapat hadiahnya.
Saya berbicara tentang Anda, Peco.
Apakah saya mengenal anda?
Anda punya naluri untuk permainan.
Omong kosong
Faktanya adalah bahwa Anda mengalahkan saya dan Smile mengalahkan Anda.
Jadi lakukan sesuatu tentang itu.
Pergi sekrup sendiri.
Ada hal-hal yang hanya diketahui oleh peretas.
Saya akan mengatakan ini sekali.
Jalankan sampai Anda muntah darah.
Berlatih sampai Anda kencing darah.
Kamu akan merasa lebih baik.
Jika kamu tidak...
... Anda akan mengecewakan orang-orang yang selalu mengagumi Anda...
... aku dan Senyum.
Belum pernah melihatnya.
Coaching lebih dari sekedar teknik mengajar.
Ah, shuddup. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Itu adalah trial and error. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Aku telah mengalahkanku.
Itu sebabnya dia pergi.
Jika tidak ada cinta di dalamnya, Anda sebaiknya meninggalkannya sendirian.
Pemuda!
Jangan lakukan itu, Nak. Itu tidak layak.
Saya mengalami hari yang buruk di trek. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Yang saya dapatkan hanyalah Y60...
... tapi aku tidak menyerah.
Apa yang akan dipikirkan orang tua Anda jika Anda mati?
Mati?
Ya. Anda tidak akan pernah berarti apa pun jika Anda mati.
5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Saya tidak akan mati.
Tidak?
Saya akan terbang.
Ya? Besar!
Saya bisa menyentuh bulan tanpa masalah!
Itu adalah semangat!
Apa aku membuatmu melakukan itu ?!
Apakah kamu kuat?
... merasakan zat besi dalam darah.
Hei, Peco...
... apakah kamu percaya pada pahlawan?
Kamu masih di sini?
Pelatih bukanlah pelatih...
... tanpa pemain.
Lain kali aku akan menendang pantatmu.
Sekarang saya ingat...
... satu kali...
... Senyum itu tersenyum.
Ini bukan toko tukang cukur.
Tunjukkan lagi, ya? 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Langsung dari cara Anda memegang raket.
5:04... tidak bagus! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Melakukannya lagi!
Nenek!
Apa?
Saya katakan dari bagaimana Anda memegang raket, bukan?
Ya.
Kapan saya mulai memukul? Saya sudah berlari selama dua minggu.
Sampai Anda mengalahkan tiga menit.
Melakukannya lagi.
Hari yang baik.
Apakah kamu tidak punya...
... seseorang untuk membawakanmu makan siang di hari yang cerah seperti ini?
Saya sudah punya pacar.
Hanya bercanda. Anda tidak perlu kaget seperti itu. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Mau keluar?
Tsukimoto!
Hei, Tsukimoto! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Hai!
Bukankah ini menyenangkan, Tuan Tsukimoto?
Apakah kamu bersenang-senang? Jika Anda bersenang-senang, tersenyumlah!
Saya akan melakukannya jika saya.
Anda akan melakukannya, ya?
Benar sekali!
Berhenti muntah! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Anda akan melukai perasaan saya!
Aku sayang kamu! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Bangun di sini dan letakkan tangan Anda di sekitar saya.
Berhenti muntah!
Butterfly Joe?
Ya. 30 tahun yang lalu, dia adalah salah satu yang terbaik.
Apakah dia benar-benar baik?
Tidak hanya bagus.
Dia cantik untuk ditonton.
Tidak ada yang bisa menyentuhnya. Dia adalah raja tenis meja Jepang.
Dia menyuruh tim nasional...
Tapi...
... Saya punya teman yang saya lawan sejak saya ingat.
Dia benar-benar baik...
... tetapi jika kami berdua dalam kondisi yang baik...
... Aku akan mengalahkannya.
Cidera lutut...
Mereka mengatakan akan mengambil cuti enam bulan.
Jadi Anda gagal?
Aku ingin.
Tetapi teman saya yang memiliki lutut yang buruk.
Aku tidak mengerti.
Anda bisa memainkannya dalam-dalam kemudian memukul backhand-nya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Apakah Anda akan memanfaatkan cedera teman...
... dan berisiko mengakhiri karirnya?
Bisakah kamu melakukan itu?
Itu adalah pertandingan terakhir saya.
Ayo pergi.
Pelatih...
... Saya selalu ingin naik hal itu.
Baik? Apakah saya melakukannya?
Aku melakukannya? Saya tidak?
Kembali ke dojo!
Saya melakukannya!
Tiga menit! Apakah saya hebat atau tidak!
Kamu hebat.
Kami membuat pasangan yang hebat!
Aku sangat mencintaimu!
Sini...
Apa yang Anda tunggu-tunggu.
Anda kehilangan itu, Nenek. Ada karet di bagian belakang juga.
Saya tidak kehilangan itu. Itu berarti Anda dapat membaliknya untuk memukul.
Saya pikir Anda akan lupa.
Kami baru saja sampai pada akhir anggaran tahun lalu.
Ditambah lagi, saya tidak tahu harus memesan ke mana.
Apakah Anda akan memukul saya sebentar?
Anda sebaiknya bertanya pada Pelatih Koizumi. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Inter-High semakin dekat.
Saya akan mudah.
Ini bagus.
Itu tidak sama.
Sekarang untuk beberapa putaran...
Mengutuk!
Itu cukup!
Tidak!
Tsukimoto! 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Bukankah kamu seharusnya melakukan pemanasan?
Apakah dia mendengarkan?
Kamu akan terlambat!
Siapa game pertamaku?
Jangan tinggalkan aku ketika kamu tahu.
Mengapa saya harus menggambar China terlebih dahulu?
Saya serius ingin pulang!
Saya tidak kehilangan itu.
Penempatan, kontrol, kecepatan...
... Tsukimoto ada di liga lain.
Hmm?
Oh, Kong Wenge...
Dia menjadi lebih baik tahun ini juga. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Dia menuju ke puncak.
Saya berharap...
Dia bisa kalah di sini.
16-20.
Iya nih!
Baik!
Kamu ingat?
Pertama kali kami bermain, Anda tidak memenangkan poin.
Terima kasih, Kong. Saya belajar sesuatu dari Anda.
Anda mengajari saya cara terbang.
Sana!
Sisi belakang!
Permainan! Hoshino!
Itu anak laki-laki saya!
Lihatlah, Cina. Anda mungkin menangkap saya dalam 300 tahun!
Hei! Anda berada dalam sebuah permainan.
Maaf.
Dapatkan bergerak, kan ?!
Cepatlah, Muko, atau aku akan meninggalkanmu di sini!
Hei, Manabu... ada turnamen renang juga.
Kamu bisa ikut dengan mereka, kalau begitu.
Apa masalahnya?
Saya hanya mengatakan ada berenang.
Perenang telah bertemu, bukan turnamen!
Saya harus pergi ke Eropa.
Swedia, atau Jerman...
Tapi saya memilih Jepang...
Katakan halo pada Kazama.
Hoshino Kong
Saya bisa menangis...
Apa?
Apakah temanmu menang?
Halo, Tuan Kazama.
Itu adalah Sakuma.
Sakuma Manabu.
Aku tidak akan membiarkanmu...
... tunjukkan sekolahku!
Bagaimana kabarmu, Sakuma?
Apa?
Saya baik-baik saja.
Pak Sanada tidak pernah berhenti, kan?
Jika ada satu orang yang dia tidak ingin kehilangan, itu adalah Tsukimoto.
Sakuma...
... ada kompetisi untuk menunjukkan siapa yang terbaik.
Jika Anda berkata begitu.
Tidak masalah siapa bilang begitu.
Sekarang saya telah berhenti dari tenis meja, saya akhirnya mengerti...
...mengapa kamu menutup diri di sini.
Lucu ya?
Lagipula untuk siapa kamu bermain?
Saya sendiri, tentu saja.
Anda bercanda, tentu saja.
Jika maksud Anda...
... Aku membuang-buang waktuku.
Melihatmu.
Sakuma!
Apakah Anda merasa dikhianati?
Saya bersimpati.
Apa masalahnya? Apakah Anda mengalami diare? 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Ada lebih dari sekadar diare yang mendorong seorang pria ke toilet.
Maksud kamu apa?
Tetap disana.
Saya perlu menangis sedikit.
Game, atur! Hoshino, SMA Katase.
Babak semi final
Game, atur! Tsukimoto, SMA Katase.
Anda berada di final! Cara untuk pergi, Senyum!
Uh... 'Tsukimoto'.
Dimanakah Peco?
Di ruang medis. Lututnya sangat buruk.
Apakah kamu tidak khawatir tentang dia?
Pria itu mesin!
Saya suka... betapa kerennya dia.
Tidak masalah sayang. Coba lihat.
Saya sudah kembalikan, dan saya mendapat suntikan pembunuh rasa sakit.
Anda tidak tahu apa yang bisa dilakukan lutut yang buruk.
Permisi ... sekarang saatnya untuk semifinal Anda.
Saya datang.
Tidak, dia tidak.
Dengar, Peco... Aku tahu betapa buruknya kamu ingin bermain Kazama.
Tetapi jika Anda ingin menjadi yang terbaik di dunia suatu hari nanti...
... Anda harus punya nyali untuk mengangkat bendera putih.
Smile memanggilku.
Dia sudah menunggu lama.
Selama berabad-abad...
... dia percaya padaku.
Aku tahu, tapi aku pura-pura tidak tahu.
Itu membuatku takut. Saya menutup telinga saya terhadapnya.
Tapi dia menungguku.
Peco...
... aku mencintaimu, nak.
Mundur! Mundur! Pesaing datang!
Mundur, mundur! Ada pemain yang datang.
Apakah Anda percaya pada pahlawan?
Pahlawan?
Kamu tidak apa-apa?
Lututmu... 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Saya tidak tahu apakah itu akan bertahan.
Tapi Anda orang yang suka terbang tinggi.
Jauh di atas sana.
Jadi saya hanya akan memanjat punggung Anda, berdiri di atas bahu Anda dan...
...terbang.
Seorang pahlawan muncul di kopling...
... dan menyelamatkan saya, tidak peduli seberapa dalam lubang saya.
Itu adalah pahlawan.
Ini dia!
Setelah aku mengalahkanmu, pergi keluar dan...
... potong rambut.
Ambil rambut.
Saya benar-benar perlu kencing!
Dia melompat ke punggungnya.
Dia tidak akan mengakui bahwa Hoshino itu baik.
Luar biasa!
Tembakan bagus.
Tapi...
... Anda tidak akan berada di sana selamanya menatap semua orang.
"Masukkan pahlawan."
Akulah pahlawan.
5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf Itu saya.
Dia kembali.
Nama saya adalah...
... Hoshino...
... Yutaka!
Ingat bahwa!
15-2.
Apa yang salah...
...'pahlawan'?
Apa yang salah?
Bukankah kamu pahlawannya?
Tidak bisakah kamu terbang ?!
Dia pikir dia ditakdirkan untuk menang.
Mungkin untuk Kazama...
... Tenis meja adalah rasa sakit.
Ada kekuatan dalam hal itu.
Sepertinya Peco membuatnya marah.
Bagian belakang!
Gunakan kembali!
Kanan!
Anak!
Jangan pergi menarik tembakan trik murah pada saya!
Menyebalkan sekali!
Game pertama milikmu, Dragon boy.
Aku mencintaimu.
Game, Kazama!
Apakah itu menyakitkan?
Kamu pria yang baik.
Jadi mengapa tidak memberi saya game ini?
Badut!
Kamu bertanya!
Kanan?
Kiri?
Berhentilah berpikir, Peco!
Tidak seperti itu!
Saya tidak bisa terus begini !!
Oh man...
...Baiklah, kita lanjut lagi!
Ow!
Kotoran!
Tolong aku!
Silahkan!
Masukkan pahlawan!
Apakah dia baik?
Ya.
Penjelmaan tenis meja.
Anda bisa bersenang-senang di sini.
Lututmu tidak masalah. Dengarkan itu.
Bisakah kau terbang?
Apa yang sedang terjadi?
Jangan tanya saya.
Hei!
Saya siap bergulir!
Apa?
Kecepatan suara !!
Kecepatan cahaya !!
Iya nih!
Dan seterusnya.
Lebih cepat!
Kembali!!
Saya mengerti...
Pahlawan...
Game, Hoshino!
Kazama dalam kesulitan.
Mungkin.
Jangan jatuh kembali.
Mainkan!
Diam!
Kamu mengganggu saya!
Kazama tersenyum!
Hoshino tidak berpegang teguh pada satu pola.
Sepertinya dia bermain untuk kesenangan semata.
Ya.
Memainkan seseorang seperti itu...
... fantastis.
Match point, Dragon.
Anda akan menang?
Apa apaan.
Itu menyenangkan.
Saya suka disini.
Bawa saya ke sini lagi...
...'pahlawan'.
Kalian belum berubah sedikitpun!
Anda yakin sudah.
Bocah dengan poni itu keren!
Ya.
Anda tidak cemburu?
Kamu tidak menyenangkan!
Final: Tsukimoto vs Hoshino
Dan sekarang, Final Tenis Meja Inter-High Putra 2001.
Kapten Ota...
... Apakah lutut Hoshino baik-baik saja?
Dia datang.
Saya melihat.
Jadi untuk siapa kita bersorak?
Keduanya tentu saja!
Anda bersorak setiap kali ada titik.
Tapi...
Anda bisa berteriak, Ota.
Tsukimoto!
Ada apa denganmu?
Tsukimoto... Saya mungkin tidak perlu mengatakan ini...
Saya akan bermain untuk menang.
Aku tidak sepertimu, 'Butterfly Joe'.
Anda adalah pemain terbaik yang pernah saya lihat. 5e82804d1e40a5132a3dd4d289219ebf
Tetap disamping! Tetap disamping! Pesaing datang!
Viva!
Kamu terlambat.
Jangan seperti itu.
Saya di sini untuk menendang pantat Anda.
Pertandingan final!
Hoshino, Katase High, vs Tsukimoto, Katase High!
Saya sudah terlalu tua untuk berdiri dan menonton.
Ya.
Dan tidak masalah siapa yang menang.
Bawa Hoshino ke rumah sakit saat ini selesai, oke?
Aku tahu.
Pergi, pergi, Hoshino!
Dorong, dorong, Hoshino!
Pergi, pergi, Tsukimoto!
Dorong, dorong, Tsukimoto!
Ayo pergi, sobat!
Selamat datang kembali, pahlawan.
Tersenyum...
... jangan memencet bola saat Anda melayani.
Dan tahan di atas meja.
Itu harus memantul di sini terlebih dahulu.
Cobalah.
BAIK.
Saya akan mencobanya.
Jangan berayun sejauh ini.
Ambil bolanya, dengan lembut...
Turunkan lengan Anda, dan pukul.
Hit itu maju...
... karena sedang naik.
BAIK? Bisakah kamu melakukan itu? Kamu mencobanya.
Ya, ya, itu benar.
Terima kasih, Peco.
'Tuan Peco', tolong.
Masukkan pahlawan!